COBISS Co-operative Online Bibliographic system & services COBISS

Susanna Pertot

Personal bibliography for the period 1976-2018

 

ARTICLES AND OTHER COMPONENT PARTS

 

1.01 Original scientific article

1. PERTOT, Susanna. Identitetne spremembe med Slovenci v Italiji v družinah učencev šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Razprave in gradivo : revija za narodnostna vprašanja, ISSN 0354-0286, 2011, št. 66, str. 24-43. http://www.inv.si. [COBISS.SI-ID12078157]

2. ČOK, Lucija, PERTOT, Susanna. Bilingual education in the ethnically mixed areas along the Slovene-Italian border. Comparative education, ISSN 0305-0068, 2010, vol. 46, iss. 1, str. 63-78. http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a919288090, doi: 10.1080/03050060903538699. [COBISS.SI-ID1767891]

3. PERTOT, Susanna. Vloga staršev pri jezikovnem razvoju dvojezičnega otroka v vrtcu : od receptivnega do produktivnega znanja slovenščine kot manjšinskega jezika. Anthropos : časopis za psihologijo in filozofijo ter za sodelovanje humanističnih ved, ISSN 0587-5161, 2004, letn. 36, št. 1/4, str. 363-376. [COBISS.SI-ID 2319340]

4. PERTOT, Susanna. Dvojezični otroci v vrtcu med teorijo in zamejsko prakso. Educa : strokovna revija za področje varstva, vzgoje in izobraževanja predšolskih otrok in otrok na razredni stopnji osnovne šole, ISSN 0353-9369, 2003/04, letn. 12, 5/6 (febr.), str. 5-16. [COBISS.SI-ID 2109932]

5. PERTOT, Susanna. Slovene kindergartens in Italy: an observational study of slovene language acquisition in pre-school children. Trans : Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, ISSN 1560-182X, str. 1-13. http://www.inst.at/trans/15Nr/08_2/pertot15.htm. [COBISS.SI-ID 2171628]

6. PERTOT, Susanna. Spremembe v občutku narodnostne in geografske pripadnosti absolventov slovenskih srednjih šol v Trstu. Anthropos : časopis za psihologijo in filozofijo ter za sodelovanje humanističnih ved, ISSN 0587-5161, 2002, letn. 34, št. 4/6, str. 81-92. [COBISS.SI-ID 21903453]

7. PERTOT, Susanna. Narodnostna identiteta pri slovenskih predadolescentih v Trstu. Anthropos : časopis za psihologijo in filozofijo ter za sodelovanje humanističnih ved, ISSN 0587-5161, 23, št.6 (1991), str.20-39. [COBISS.SI-ID 33693184]

1.04 Professional article

8. PERTOT, Susanna. Jeziku je manjšina v zadnjih letih posvetila veliko pozornosti. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 31. dec. 2013, leto 68, št. 305, str. 15. [COBISS.SI-ID 12437325]

9. PERTOT, Susanna. Spoštuj očeta in mater. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 5. jun. 2012, leto 68, št. 131, str. 18. [COBISS.SI-ID 1536735428]

10. PERTOT, Susanna. Projekt Jeziklingua : večjezičnost kot bogastvo in vrednota čezmejnega slovensko-italijanskega območja. Trinkov koledar za Beneške Slovence za leto …, ISSN 1124-6790, 2011, str. 50-53. [COBISS.SI-ID 257368064]

11. PERTOT, Susanna. Psihologija spletnega brskalca : lahko postanemo tudi spletni odvisniki. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 31. dec. 2010, leto 66, št. 308, str. 29, ilustr. [COBISS.SI-ID 1536788676]

12. PERTOT, Susanna. Povezal je človeški sferi zavednega in nezavednega : Sigmund Freud – ob stoletnici psihoanalize : psihoanaliza je na začetku predstavljala pravo revolucijo v svetu znanosti. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 18. okt. 2009, leto 65, št. 247, str. 14, ilustr. [COBISS.SI-ID 1536790212]

13. PERTOT, Susanna. Princip “en človek – en jezik” v večjezičnih šolskih sistemih : odprta tribuna – pomanjkljivosti reforme ministrice Gelmini. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 28. okt. 2008, leto 64, št. 256, str. 2, ilustr. [COBISS.SI-ID 11161677]

14. PERTOT, Susanna. Naša vizija prihodnosti prepogosto temelji na prepričanju, da je res najbolje, da ne spremenimo ničesar in ostane vse po starem : aktualna tema – raziskovalka Slovenskega raziskovalnega instituta Suzana Pertot o jezikovnem načrtovanju v Evropi in pri nas. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 27. maj 2007, leto 63, št. 125, str. 18/19, ilustr. [COBISS.SI-ID 10779725]

15. PERTOT, Susanna. Idejna izhodišča večkulturne in medkulturne vzgoje. Pretoki, ISSN 1124-6642, 1997, št. 1/2, str. 63-70. [COBISS.SI-ID 6153293]

16. PERTOT, Susanna. Oblike sodelovanja med Italijo in Jugoslavijo na področju manjšinskega šolstva s posebnim ozirom na strokovno izpopolnjevanje šolnikov. Pedagoški list : štirimesečnik Pedagoškega odseka Sindikata slovenske šole, 1982, št. 2/3, str. 13-16. [COBISS.SI-ID 1924076]

17. PERTOT, Susanna. Razvojne dileme slovenske šole ob reformi višje srednje šole v Italiji. Razprave in gradivo, ISSN 0034-0251, 1982, 15, str.189-195. [COBISS.SI-ID 2515021]

18. PERTOT, Susanna. Celodnevna osnovna šola v Pierisu – sad pedagoške in družbene angažiranosti šolskih komponent. Pedagoški list : štirimesečnik Pedagoškega odseka Sindikata slovenske šole, 1981, leto 1, št. 1, str. 4-8. [COBISS.SI-ID 1923820]

1.05 Popular article

19. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 15, Otroci, ki se bojijo lastne sence. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, jan. 2007, letn.53, št.5, str. 44-45, ilustr. [COBISS.SI-ID 2693356]

20. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 16, Otroci, ki ostanejo v senci. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, feb. 2007, letn.53, št.6, str. 38-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 2939372]

21. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 18 [i. e. 17], Otroci, ki pobegnejo. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, marec 2007, letn.53, št.7, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2939628]

22. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 19 [i. e. 18], Otroci, ki so agresivni do sebe in drugih. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, april 2007, letn.53, št.8, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2939884]

23. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 20 [i. e. 19], Otroci, ki zaidejo na kriva pota. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, maj 2007, letn.53, št.9, str. 44-45, ilustr. [COBISS.SI-ID 2940396]

24. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 20, Otroci, ki se vedejo potrošniško. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, junij 2007, letn.53, št.10, str. 48-49, ilustr. [COBISS.SI-ID 2940140]

25. PERTOT, Susanna. Več obrazov slovenske šole. Jadranski koledar …, ISSN 1124-6529, 2007, str. 72-80. [COBISS.SI-ID 2693612]

26. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 5, Joj, matematika!. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, jan. 2006, letn.52, št.5, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2350572]

27. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 6, Poslušanje in poslušnost. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, febr. 2006, letn.52, št.6, str. 40-41, ilustr. [COBISS.SI-ID 2350828]

28. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 7, Ta otrok ne zmore!. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, marec 2006, letn.52, št.7, str. 38-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 2690796]

29. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 8, Nasilje med vrstniki. 1. del. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, april 2006, letn.52, št.8, str. 32-33, ilustr. [COBISS.SI-ID 2691052]

30. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 9, Nasilje med vrstniki. 2. del. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, maj 2006, letn.52, št.9, str. 40-41, ilustr. [COBISS.SI-ID 2691308]

31. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 10, Otrok na počitnicah, starši pa v službi. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, junij 2006, letn.52, št.10, str. 40-41, ilustr. [COBISS.SI-ID 2691820]

32. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 11, Otroci, ki kradejo. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, september 2006, letn.53, št.1, str. 38-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 2692076]

33. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 12, Otroci, ki lažejo. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, okt. 2006, letn.53, št.2, str. 44-45, ilustr. [COBISS.SI-ID 2692332]

34. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 13, Otroci, ki premalo ali preveč jedo. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, nov. 2006, letn.53, št.3, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2692588]

35. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 14, Otroci, ki se polulajo v posteljo. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, dec. 2006, letn.53, št.4, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2692844]

36. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 1, Beleženje v Galebov šolski dnevnik. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, sept. 2005, letn.52, št.1, str. 38-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 2319596]

37. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 2, Otrok z veseljem bere – ali pa tudi ne. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, okt. 2005, letn.52, št.2, str. 38-39, ilustr. [COBISS.SI-ID 2319852]

38. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 3, Disleksija. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, nov. 2005, letn.52, št.3, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2320108]

39. PERTOT, Susanna. Rubrika za starše in šolnike. 4, Nemirni otroci. Galeb : mladinska revija, ISSN 1124-6480, dec. 2005, letn.52, št.4, str. 42-43, ilustr. [COBISS.SI-ID 2350316]

40. PERTOT, Susanna. Mešani zakoni in ohranjanje slovenskega jezika in identitete. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 31. dec. 2005, leto 61, št. 303, str. 19. [COBISS.SI-ID 10058061]

41. PERTOT, Susanna. Otroci in Bog. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 2002, št. 3/4, str. 13. [COBISS.SI-ID 1921260]

42. PERTOT, Susanna. Novi rodovi. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 2002, št. 5/6, str. 29. [COBISS.SI-ID 1921516]

43. PERTOT, Susanna. Kdaj po strokovno pomoč za otroka. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 2001, št. 9/10, str. 28. [COBISS.SI-ID 1919212]

44. PERTOT, Susanna. Atentati in vojne v otroških očeh. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 2001, št. 11/12, str. 29-31. [COBISS.SI-ID 1921004]

45. PERTOT, Susanna. Še o identitetni vzgoji otrok v mešanem zakonu : odprta tribuna. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 25.VI.1998, let. 54, št. 149, str. 4, portret. [COBISS.SI-ID 6481485]

46. PERTOT, Susanna. Tegobe mladega Slovenca-Taljanca iz mešane družine : odprta tribuna. Primorski dnevnik, ISSN 1124-6669. [Tiskana izd.], 13.VI.1998, letn. 54, št. 138, str. 4, portret. [COBISS.SI-ID 6477645]

47. PERTOT, Susanna. Sprostitev. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1997, št. 7/8, str. 21. [COBISS.SI-ID 1784300]

48. PERTOT, Susanna. Življenje pred rojstvom. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1996, št. 1/2, str.8-9, 1996, št. 3/4, str. 8-9, 1996, št. 5/6, str. 8. [COBISS.SI-ID 1783788]

49. PERTOT, Susanna. Pred rojstvom. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1996, št. 9/10, str. 30, 1997, št. 3/4, str. 9. [COBISS.SI-ID 1784044]

50. PERTOT, Susanna. O jeziku slovenskih maturantov v Italiji. Primorska srečanja : revija za družboslovje in kulturo, ISSN 0350-5723, 1995, 19, št.\19, str. 535-536. [COBISS.SI-ID 1625933]

51. PERTOT, Susanna. Prva pot v vrtec. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1995, št. 9/10, str.4-5. [COBISS.SI-ID 1783532]

52. PERTOT, Susanna. Starši in otrokova igra. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1994, št. 4, str. 10-11. [COBISS.SI-ID 1782764]

53. PERTOT, Susanna. Igra s sovrstniki. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1994, št. 5/6, str. 20-21. [COBISS.SI-ID 1783020]

54. PERTOT, Susanna. Katero igraco otroku?. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1994, št. 7/8, str. 19-21. [COBISS.SI-ID 1783276]

55. PERTOT, Susanna. Pustimo govoriti malim klepetuljam. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1993, št. 1/2, str. 13-14. [COBISS.SI-ID 1781484]

56. PERTOT, Susanna. Televizija: dobro ali zlo?. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1993, št. 3/4, str. 17-18. [COBISS.SI-ID 1781740]

57. PERTOT, Susanna. Zakaj so pravljice potrebne. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1993, št. 5, str. 9. [COBISS.SI-ID 1781996]

58. PERTOT, Susanna. Sv. Miklavž. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, št. 9/10, str. 3-4. [COBISS.SI-ID 1782252]

59. PERTOT, Susanna. Tudi v nadarjenosti ni vse. Škrat : revija za vzgojo in izobraževanje, ISSN 1124-6677, 1993, št. 11/12, str. 11-12. [COBISS.SI-ID 1782508]

1.07 Published professional conference contribution (invited lecture)

60. PERTOT, Susanna. La produzione letteraria in una lingua non materna : interpretazioni psicologiche = Literarno ustvarjanje v nematerinem [i.e. nematernem] jeziku : psihološke interpretacije. Gruppo 85 : bollettino, dec. 2012, [Št.] 26/27, str. 78-87. [COBISS.SI-ID 1536721092]

61. PERTOT, Susanna. Jezikovno načrtovanje – izziv za prihodnost : jezikovno načrtovanje manj razširjenih jezikov v Evropski uniji. V: JERMAN, Katja (ur.). Prvih deset let : zbornik ob X. vseslovenskem srečanju, julij 2010, (Knjižna zbirka Državnega zbora Republike Slovenije). Ljubljana: Državni zbor. 2010, str. 58-62. [COBISS.SI-ID 1536719300]

62. PERTOT, Susanna. Kultura in šolska stvarnost. V: Posvet o kulturi : Dijaški dom “Srečko Kosovel”, Trst, 11. aprila 1992. Trst: Slovenska kulturno gospodarska zveza. 1992, str. 30-31. [COBISS.SI-ID 1924332]

1.08 Published scientific conference contribution

63. PERTOT, Susanna. Kaj je to za ena šola : slovenska ali dvojezična? : predstave staršev o ciljih in delovanju šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji = Ma che scuola è questa : slovena o bilingue? : le percezioni dei genitori circa le finalità e l’assetto delle scuole con lingua di insegnamento slovena in Italia. V: DAPIT, Roberto (ur.), BIDOVEC SINKOVIĆ, Maria (ur.). Večjezičnost in izobraževanje : izkušnje, rezultati in izzivi v prostoru med Italijo in Slovenijo : zbornik Mednarodnega posveta – Videm 6. – 7. september 2012 = Plurilinguismo e educazione : esperienze, risultati e sfide nello spazio tra Italia e Slovenia : atti del Convegno internazionale – Udine 6 – 7 settembre 2012. Udine: Università degli Studi, Centro Internazionale sul Plurilinguismo = V Vidmu: Univerza, Mednarodni center za večjezičnost. 2013, str. 151-177. [COBISS.SI-ID 1536718020]

64. PERTOT, Susanna. V imenu očeta : medgeneracijski prenos slovenskega jezika in identitete po moški liniji. V: KOŠUTA, Miran (ur.). Živeti mejo, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije, ISSN 1408-3043, 18). Trst [i. e.] Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. 2007, str. 255-266. [COBISS.SI-ID 3162348]

65. PERTOT, Susanna. Slovene kindergartens in Italy: an observational study of slovene language acquisition by pre-school children. V: Das Verbindende der Kulturen = The Unifying aspects of cultures = Les points communs des cultures. [Wien]: INST. 2004. [COBISS.SI-ID 2234604]

66. PERTOT, Susanna. An observational study of slovene language acquisition in pre-school children attending slovene kindergartens in Italy. V: VII International infant observation conference : Esther Bick’s method : Florence 2004. [Firenze: s. n. 2004], 18 str. [COBISS.SI-ID 2143212]

67. PERTOT, Susanna. Comunicative competence in a lesser used language in the context of pre-school children’s free play interaction : (work in progress). V: I Mercator international symposium. Aberystwyth: UW. cop. 2003, str. 1-28. http://www.aber.ac.uk/~merwww/english/events/mercSym_03-04-08.htm. [COBISS.SI-ID 2091500] 68. PERTOT, Susanna. Dvojezično procesiranje pri slovenskih srednješolcih v Italiji. Uporabno jezikoslovje : revija Društva za uporabno jezikoslovje Slovenije, ISSN 1318-2838, 1998, št. 5, str. 74-86, tabele. [COBISS.SI-ID 6694477]

1.09 Published professional conference contribution

69. PERTOT, Susanna. L’Unione Europea e la diversità linguistica = EU in jezikovna raznolikost. Gruppo 85 : bollettino, dec. 2010, [Št.] 25, str. 32-35. [COBISS.SI-ID 1536720580]

70. PERTOT, Susanna. Slovenski vrtci v Italiji. V: AVGUŠTIN ČAMPA, Sonia (ur.), KLOPČIČ, Luka (ur.). Ko ni več meja : 3. strokovno-znanstveni posvet, Monošter, Madžarska, 29. in 30. oktober 2004 : (zbornik predavanj). Ljubljana: Svetovni slovenski kongres: = Slovenian World Congress. 2005, str. 43-46. [COBISS.SI-ID 9425485]

71. FILIPČIČ, Nadja, IVAŠIČ, Marta, PERTOT, Susanna. Analiza slovenske nižje srednje šole v mestnem središču. V: Posvet o slovenskem šolstvu v Italiji : referati, prispevki in razprava, (Slovenci v zamejstvu). Trst: Založništvo tržaškega tiska. 1976, str. 100-120. [COBISS.SI-ID 1780460]

1.12 Published scientific conference contribution abstract

72. PERTOT, Susanna. Yet dreams and thoughts should change over time : everyday outer and inner use of language codes in bilingual students who, twenty years apart, attended a Slovene minority high school in Italy. V: Multilingual Education in Linguistically Diverse Contexts (MELDC17) : conference programme & abstracts. Koper: University of Primorska, Faculty of Humanities. 2017, str. 40-41. [COBISS.SI-ID 1540145348]

73. PERTOT, Susanna. “Today, as twenty years ago, we sail safely between the Slovene and the Italian language” : comparison between generations of Slovene minority students on the perception of their internal use of Slovene and Italian. V: ICML XIV – International conference on minority languages XIV : 11-14 September 2013, Graz, Austria. Graz: s.n. 2013, str. 99. [COBISS.SI-ID 1536730820]

74. PERTOT, Susanna. The language transmission goals of the Slovene minority schools in Italy : a reality check. V: “Cultural education and civil society : how can languages contribute?” : expert seminar programme : 25th – 27th of May 2011, Leeuwarden/Ljouwert, the Netherlands. Leeuwarden = Ljouwert: Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning: Fryske Akademy. 2011, str. 26. [COBISS.SI-ID 1536734404]

75. PERTOT, Susanna. Šole s slovenskim učnim jezikom v Italiji = Italian schools with Slovene as the language of instruction. V: VOVK, Martina (ur.), DUKIČ, Davorin (ur.). Mednarodni znanstveni sestanek Slovenski jezik v stiku – sodobne usmeritve večjezičnega in manjšinskega izobraževanja : Koper, 10.-11. september 2010 : [program in povzetki] = International scientific meeting Slovene language in contact – modern directions of multilingual and minority education : Portorož, 10th-11th September 2010 : [program and abstracts] = Convegno scientifico internazionale La lingua slovena a contatto – gli indirizzi contemporanei dell’educazione plurilingue e minoritaria : Capodistria, 10-11 settembre 2010 : [programma e riassunti], (Glasnik ZRS Koper, ISSN 1318-9131, Letn. 15, št. 5). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče. 2010, str. 43-44. [COBISS.SI-ID 1898963]

76. PERTOT, Susanna. Predicting minority future : father’s ideas transgenerational transmission on slovene language and identity. V: Conference Abstracts. [S. l.: s. n. 2007?], str. 9. [COBISS.SI-ID 2939116]

77. PERTOT, Susanna. To wich extent do we decide the language we think and dream in? : (Slovene minority students perception of their internal use of Slovene and Italian). V: Minority languages in post-2004 Europe : problems and challenges. Trieste = Trst: SLORI. 2005, str. 35-36. [COBISS.SI-ID 2349548]

78. PERTOT, Susanna. Vloga staršev pri jezikovnem razvoju dvojezičnega otroka v slovenskem vrtcu v Italiji = Parental role in language development of bilingual child in slovene kindergarten in Italy. Glasnik ZRS Koper, ISSN 1318-9131, 2004, letn. 9, št. 3, str. 66-67. [COBISS.SI-ID 2146028]

79. PERTOT, Susanna. An observational study of slovene language acquisition in pre-school children attending slovene kindergartens in Italy. V: MORI, Laura (ur.), FORTINI BROWN, Patricia (ur.). Paths of growth : from the eyes to the mind : method – research – extentions : abstract book, Firenze – April 15th-18th 2004. [S. l.: s. n. 2004]. [COBISS.SI-ID 2142188]

80. PERTOT, Susanna. Communicative competence in a lesser used language in the context of pre-school children’s free play interaction. V: Siapio Agenda ar gyfer yr Oes Fyd-Eang = Shaping an Agenda for the Global Age = Perspectives d’action à l’heure de la mondalisation = Entwicklung einer Agenda für das globale Zeitalter. Aberystwyth: Prifysgol Cymru: = The University of Wales. [2003], str. 46. [COBISS.SI-ID 2023660]

81. PERTOT, Susanna. Slovene kindergartens in Italy: an observational study of slovene language acquisition in pre-school children. V: Das Verbindende der Kulturen : Konferenz, 7. bis 9.November 2003. [Spletna izd.]. Wien: INST. 2003. http://www.inst.at/kulturen/2003/08paedagogik/sektion_gombocz_pertot.htm. [COBISS.SI-ID 2024172]

1.16 Independent scientific component part or a chapter in a monograph

82. PERTOT, Susanna. Identitetne prigode Slovencev v Italiji. V: BOGATEC, Norina (ur.), VIDAU, Zaira (ur.), BAJC, Gorazd. Skupnost v središču Evrope : Slovenci v Italiji od padca Berlinskega zidu do izzivov tretjega tisočletja. Trst: ZTT: Slori. 2017, str. 89-101. [COBISS.SI-ID 1540127684]

83. PERTOT, Susanna. Vicende identitarie degli sloveni in Italia. V: BOGATEC, Norina (ur.), VIDAU, Zaira (ur.). Una comunità nel cuore dell’Europa : gli sloveni in Italia dal crollo del Muro di Berlino alle sfide del terzo millennio, (Biblioteca di testi e studi, Sociologia, 1095). 1a ed. Roma: Carocci. 2016, str. 96-110. [COBISS.SI-ID 9504492]

84. PERTOT, Susanna. Slovensko šolstvo v Italiji : primerjalna študija. V: ČOK, Lucija (ur.). Izobraževanje za dvojezičnost v kontekstu evropskih integracijskih procesov : učinkovitost dvojezičnih modelov izobraževanja v etnično mešanih okoljih Slovenije, (Knjižnica Annales Majora). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko. 2009, str. 191-204. [COBISS.SI-ID 1866451]

85. PERTOT, Susanna. Dvojezični otroci v vrtcu med teorijo in prakso. V: PERTOT, Susanna (ur.), BOGATEC, Norina. Jezikovna vzgoja v vrtcu : vidiki vzgojiteljic. [Trst]: Slovenski raziskovalni inštitut. 2004, str. 9-30. [COBISS.SI-ID 2143980]

86. PERTOT, Susanna. Otroci, govorite slovensko? : vpliv narodnostno mešane družine na jezikovni razvoj predšolskega otroka. V: PERTOT, Susanna (ur.). Otroci in starši na poti do slovenščine. Trst: SLORI. 2004, str. 13-52. [COBISS.SI-ID 2169580]

1.17 Independent professional component part or a chapter in a monograph

87. PERTOT, Susanna, LOKAR, Veronika. Za dobro počutje naših malčkov : predstavitev in izsledki projekta = Per il benessere dei nostri bimbi : presentazione e risultati del progetto. V: KRAVOS, Marijan (ur.), POLOJAZ, Vlasta (ur.). Za dobro počutje naših malčkov : vloga otroškega vrtca s slovenskim učnim jezikom pri razvoju otroka v večkulturnem okolju : projekt Mozaik = Per il benessere dei nostri bimbi : il ruolo della scuola dell’infanzia con lingua di insegnamento slovena nello sviluppo del bambino in un ambiente multiculturale : progetto Mosaico. Trst: Sklad Libero in Zora Polojaz: Večstopenjska šola pri Sv. Jakobu = Trieste: Fondazione Libero e Zora Polojaz: Istituto Comprensivo di San Giacomo. 2011, str. 21-113. [COBISS.SI-ID 1536711108]

88. PERTOT, Susanna. Lingua materna e lingua seconda : problemi e aspetti del bilinguismo. V: JELEN, Alessandra Ksenija (ur.), SOSIČ, Stanislava (ur.). Italijanski jezik : večletni načrt usposabljanja v osnovnošolskih učnih načrtih, (Vestnik, Y501-1353). Trst: Deželni raziskovalni zavod za eksperimentiranje in pedagoško izpopolnjevanje. 1994, str. 23-30. [COBISS.SI-ID 1780972]

89. PERTOT, Susanna. Etnicità, educazione etnica, multiculturalismo. V: JELEN, Alessandra Ksenija (ur.), SOSIČ, Stanislava (ur.). Italijanski jezik : večletni načrt usposabljanja v osnovnošolskih učnih načrtih, (Vestnik, Y501-1353). Trst: Deželni raziskovalni zavod za eksperimentiranje in pedagoško izpopolnjevanje. 1994, str. 97-108. [COBISS.SI-ID 1781228]

1.25 Other component parts

90. PERTOT, Susanna, ZUDIČ ANTONIČ, Nives. Strateški projekt JezikLingua – večjezičnost kot bogastvo in vrednota čezmejnega slovensko-italijanskega območja. V: KRAKAR-VOGEL, Boža (ur.). Slavistika v regijah – Koper, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije, ISSN 1408-3043, 23). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije: Znanstvena založba Filozofske Fakultete. 2012, str. 343. [COBISS.SI-ID 512935552]

91. PERTOT, Susanna. O etnični identiteti v Trstu = L’ identità etnica di Trieste. Slovensko stalno gledališče : sezona …, [2005/2006], [Marec], str. 6-7; 21-23. [COBISS.SI-ID 2694124]

92. PERTOT, Susanna. O dejavnosti prostega časa med Slovenci v Italiji. Sodobna pedagogika, ISSN 0038-0474, 1980, letn. 31, št. 1/2, str. 68-69. [COBISS.SI-ID 32218466]

MONOGRAPHS AND OTHER COMPLETED WORKS

 

2.01 Scientific monograph

93. PERTOT, Susanna, KOSIC, Marianna. Jeziki in identitete v precepu : mišljenje, govor in predstave o identiteti pri treh generacijah maturantov šol s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Trst: Slovenski raziskovalni inštitut SLORI, 2014. 158 str., graf. prikazi. ISBN 978-88-95584-34-8. [COBISS.SI-ID 7248364]  

94. PERTOT, Susanna (editor, author). Otroci in starši na poti do slovenščine. Trst: SLORI, 2004. 182 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2160108]

95. BOGATEC, Norina (editor, author, cartographer), FERLUGA PETRONIO, Fedora, GRUDEN, Živa, KOŠUTA, Miran, MEZGEC, Maja, PERTOT, Susanna, PIRJEVEC, Marija, SIMČIČ, Tomaž, SLAMIČ, Pavel. Slovene : the slovene language in education in Italy, (Regional dossiers series). Ljouwert = Leeuwarden: Mercator-Education, 2004. 49 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2223084]

96. BOGATEC, Norina (editor, author, cartographer), FERLUGA PETRONIO, Fedora, GRUDEN, Živa, KOŠUTA, Miran, MEZGEC, Maja, PERTOT, Susanna, PIRJEVEC, Marija, SIMČIČ, Tomaž, SLAMIČ, Pavel. Slovene : the slovene language in education in Italy, ([Regional dossiers series]). 2nd ed. Ljouwert = Leeuwarden: Mercator-Education, 2004. 51 str., graf. prikazi. http://www1.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/slovene_in_italy2nd.pdf. [COBISS.SI-ID 2223340]

97. PERTOT, Susanna (author, translator). J1 proti J2: iskanje referenčnega modela : raziskava med dijaki slovenskih višjih srednjih šol v Italiji o mišljenju in govoru v slovenščini in italijanščini = L1 versus L2: in cerca di un modello di riferimento : una ricerca tra gli studenti delle scuole con lingua d’insegnamento slovena in Italia sulle modalità del pensiero e del linguaggio in sloveno e in italiano. Trieste: Istituto regionale di ricerca sperimentale e aggiornamento educativi = Trieste: Deželni raziskovalni zavod za eksperimentiranje in pedagoško izpopolnjevanje, 1996. 118 str., [58] str. pril. [COBISS.SI-ID 3625265]

98. PERTOT, Susanna. Tostran meje : družbene predstave o narodnostni identiteti pri slovenskih predadolescentih v Trstu : načrt IRRSAE 002 = Al di qua del confine : rappresentazioni sociali dell’identità nazionale dei preadolescenti sloveni di Trieste : progetto IRRSAE 002. Trst: [IRRSAE Furlanija-Julijska krajina], 1991. 239 str. [COBISS.SI-ID 27720704]

2.02 Professional monograph

99. MIKOLIČ, Vesna, PERTOT, Susanna, ZUDIČ ANTONIČ, Nives. Med kulturami in jeziki = Tra lingue e culture. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2006. 87 str., ilustr. ISBN 961-6328-40-9. ISBN 978-961-6328-37-1. [COBISS.SI-ID 228909312]

100. PERTOT, Susanna (editor, author), BOGATEC, Norina. Jezikovna vzgoja v vrtcu : vidiki vzgojiteljic. [Trst]: Slovenski raziskovalni inštitut, 2004. 68 str., [10] str. pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2143724]

2.06 Dictionary, encyclopaedia, lexicon, manual, atlas, map

101. PERTOT, Susanna. Dvojezično otroštvo : navodila za uporabo = L’infanzia bilingue : istruzioni per l’uso. 1. ponatis. [S. l.]: Ciljno začasno združenje “Jezik-Lingua”: = Associazione temporanea di scopo “Jezik-Lingua”, 2015. 55 sr., ilustr. ISBN 978-88-7174-133-8. http://www.jezik-lingua.eu/ProxyVFS.axd/null/r13414/Dvojezicno-otrostvo-Infanzia-bilingue.pdf?ext=.pdf. [COBISS.SI-ID 8228332]

102. PERTOT, Susanna, PEČAR, Jana, VODOPIVEC, Klara. Igrajmo se po slovensko : priročnik za vzgojiteljice o razvijanju dinamike govora v vrstniški skupini predšolskih otrok. Trst: Ciljno začasno združenje Jezik – Lingua: = Associazione temporanea di scopo Jezik – Lingua, 2014. 77 str., ilustr. ISBN 978-88-7342-213-6. [COBISS.SI-ID 7479020]

103. PERTOT, Susanna. Dvojezično otroštvo : navodila za uporabo = L’infanzia bilingue : istruzioni per l’uso. [S. l.]: Ciljno začasno združenje “Jezik-Lingua”: = Associazione temporanea di scopo “Jezik-Lingua”, 2011. 55 str., ilustr. ISBN 978-88-7174-133-8. http://www.jezik-lingua.eu/ProxyVFS.axd/null/r13414/Dvojezicno-otrostvo-Infanzia-bilingue.pdf?ext=.pdf. [COBISS.SI-ID 4488684]

104. PERTOT, Susanna. Dvojezični otrok : priročnik za starše = Il bambino bilingue : manualetto per i genitori. Gorica: Kulturni dom, 2005. 39 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2328300]

105. PERTOT, Susanna. Dvojezični otrok : priročnik za starše = Il bambino bilingue : manualetto per i genitori. Ponatis. Trst: Slovenski raziskovalni inštitut; Špeter: Zavod za slovensko izobraževanje = Trieste: Istituto sloveno di ricerche; San Pietro al Natisone: Istituto per l’istruzione slovena, 2004 [i.e.] 2005. 39 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2254828]

106. PERTOT, Susanna. Dvojezični otrok : priročnik za starše = Il bambino bilingue : manualetto per i genitori. Trst: Slovenski raziskovalni inštitut; Špeter: Zavod za slovensko izobraževanje = Trieste: Istituto sloveno di ricerche; San Pietro al Natisone: Istituto per l’istruzione slovena, 2004. 39 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 2185708]

2.08 Doctoral dissertation

107. PERTOT, Susanna. Psihološki vidiki odnosa med slovenskim in italijanskim jezikovnim sistemom pri dvojezičnih dijakih slovenskih šol v Italiji : doktorska disertacija. Ljubljana: [S. Pertot], 1997. 2 zv. (97 f., [29] f. pril.; [140] f., loč. pag.), tabele. [COBISS.SI-ID 107095296]

2.09 Master’s thesis

108. PERTOT, Susanna. Problemi identitete, razvoja identitete in identitetne vzgoje v življenju na narodnostno mešanem področju : magistrska naloga. Ljubljana: [S. Pertot], 1990. 156 f., [36] f. pril., tabele, graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 10354274]

2.11 Undergraduate thesis

109. PERTOT, Susanna. La scheda di valutazione nella scuola media slovena della provincia di Trieste : tesi di laurea in psicologia applicata. [Trst: S. Pertot], 1980/1981. 230 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 1925356]

2.12 Final research report

110. ČOK, Lucija, MIKOLIČ, Vesna, ZUDIČ ANTONIČ, Nives, SIMČIČ, Blaž, STARC, Sonja, NEĆAK LÜK, Albina, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, MEDVEŠEK, Mojca, MUNDA HIRNÖK, Katalin, PERTOT, Susanna. Učinkovitost dvojezičnih modelov izobraževanja na narodno mešanih območjih -izziv in prednost za Evropo jezikov in kultur : zaključno poročilo ciljno-raziskovalnega projekta. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, 2008. 156 str. + 10 prilog. [COBISS.SI-ID 11196493]

111. BOGATEC, Norina (editor, author, cartographer), FERLUGA PETRONIO, Fedora, GRUDEN, Živa, KOŠUTA, Miran, MEZGEC, Maja, PERTOT, Susanna, PIRJEVEC, Marija, SIMČIČ, Tomaž, SLAMIČ, Pavel. Slovene : the slovene language in education in Italy. Ljouwert: Mercator education, [2004]. 36 str., graf. prikazi. http://www1.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/Slovene_in_Italy.pdf. [COBISS.SI-ID 2130668]

112. PERTOT, Susanna. Občutek narodnostne in geografske pripadnosti maturantov slovenskih šol v Trstu : primerjava rezultatov projektivnih testov, izvedenih v letih 1990 in 2000. [Trst]: Slovenski raziskovalni inštitut, 2002. 48 str., [28] str. pril. [COBISS.SI-ID 1918700]

2.13 Treatise, preliminary study, study

113. PERTOT, Susanna. Etnicità e psichismo gruppale nei lavori di Paolo Fonda : gradivo za posvet Vicissitudini dell’identità nell’incontro tra culture, Gorizia, 10 novembre 2001. Gorizia, 2001. [4] f. [COBISS.SI-ID 1923052]

2.18 Scientific or documentary film, sound or video publication

114. KRIŽNAR, Naško (director, scenarist, photographer), PAVLIČ, Tanja, PERTOT, Susanna. Med kulturami in jeziki = In-between cultures and languages. Ljubljana: Audio -Visual Laboratory ZRC-SAZU: = Avdiovizualni laboratorij Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU, p 2007. 1 DVD (28 min, 3 sek), barve, zvok. [COBISS.SI-ID 33889325]

PERFORMED WORKS (EVENTS)

 

3.13 Organizing scientific and professional meetings

115. PERTOT, Susanna (member of editorial board). Il sistema scuola : [convegno] sabato 19 febbraio 2000, Salone del Parlamento, Castello di Udine. [COBISS.SI-ID 1922796]

3.14 Invited lecture at foreign university

116. PERTOT, Susanna. Identità nella società multilingue : [predavanje v okviru cikla srečanj “Essere cittadini sempre più consapevoli: lingue e identità, Trieste, Università degli studi di Trieste, 10. feb. 2009”]. Trieste, 2009. [COBISS.SI-ID 1536767428]

3.15 Unpublished conference contribution

117. PERTOT, Susanna. A scuola nell’altra lingua : genitori e bambini nella scuola dell’infanzia con lingua d’insegnamento slovena in Italia : predavanje v okviru “Deutsch-Tagung in italienischen Kindergarten, EURAC, Bolzano, 23. 10. 2017”. [COBISS.SI-ID 1540159684]

118. PERTOT, Susanna, VODOPIVEC, Klara, PEČAR, Jana. Usmerjeno usvajanje slovenskega jezika v večjezičnih vrstniških skupinah predšolskih otrok : predavanje na posvetu Živeti z dvema jezikoma: od otroštva do tretjega življenjskega obdobja, organizator Slovenski raziskovalni inštitut SLORI, Gorica, 28. 6. 2016. [COBISS.SI-ID 1540159428]

119. PERTOT, Susanna. Starejše in mlajše generacije staršev in identitetna vzgoja otrok med Slovenci v Italiji : predavanje na mednarodni znanstveni konferenci Generacijske razlike kot izziv za izseljenske in zamejske skupnosti v primerjalni perspektivi, Ljubljana, ZRC SAZU, 27.-28. jun. 2011. Ljubljana: Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti: Inštitut za narodpnostna vprašanja: Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, 27.-28. jun. 2011. [COBISS.SI-ID 12107341]

120. PERTOT, Susanna. Predicting minority future : father’s ideas on transgenerational transmission of Slovenian langage and identity. [S. l.: s. n., 2007?]. [9] f. [COBISS.SI-ID 2940652]

121. PERTOT, Susanna. Scuole delle minoranze alloglotte : [prispevek na posvetovanju] I giovani in ambiente interculturale, Trieste, 28 febbraio 2007. [COBISS.SI-ID 2940908]  

122. PERTOT, Susanna. Zgodnja dvojezičnost : [prispevek na posvetovanju] Evropski dan logopedije, Piran, 6. marec 2007 v organizaciji Društva logopedov Slovenije. [COBISS.SI-ID 2943468]

123. PERTOT, Susanna. Ali zamejci res potrebujemo raziskovanje? : okrogla miza, [prireditelj] Slovenski klub, Trst, 11. aprila 2006. [COBISS.SI-ID 2943980]

124. PERTOT, Susanna. Laboratori di convivenza e interculturalità della nuova Europa : tavola rotonda : [prispevek na okrogli mizi ob] XIX Congresso AISLLI, Civiltà italiana e geografie d’Europa, 19-24 settembre 2006, Trieste-Capodistia-Padova-Pola. [COBISS.SI-ID 2943724]

3.16 Unpublished invited conference lecture

125. PERTOT, Susanna. Projekt JezikLingua : večjezičnost kot bogastvo in vrednota čezmejnega italijansko-slovenskega območja : [predavanje na posvetu “Zgodovinske jezikovne manjšine v Italiji: izmenjava dobrih praks pri jezikovni in kulturni promociji”, Gorica, Italija, 6. dec. 2013]. Gorica, 2013. [COBISS.SI-ID 1536743620]

126. PERTOT, Susanna. Dvojezičnost in identiteta = Bilinguismo e identità : [predavanje na srečanju “Beneški kulturni dnevi, Incontri culturali della Benecia: Odkrivajmo naš jezik, Scopriamo la nostra lingua, Špietar, San Pietro al Natisone, 15. 1. 2009”]. Špietar, 2009. [COBISS.SI-ID 1536766916] 127. PERTOT, Susanna. ll bambino bilingue : [predavanje na konferenci “Bilinguismo come educazione alla multiculturalità, 28-29 Febbraio 2008, Trieste”]. Trieste, 28. 2. 2008. [COBISS.SI-ID 1536761028]

128. PERTOT, Susanna. La lingua e la scuola con lingua d’insegnamento slovena : [predavanje na posvetu “La lingua, le lingue e la scuola, 13. maja 2008, Gorica”]. Gorica, 2008. [COBISS.SI-ID 1536761796]

129. PERTOT, Susanna. Aspetti psicologici del bilinguismo : [prispevek na posvetovanju] Convegno “La lingua russa nelle condizioni di bilinguismo in Italia”, Gorizia, 18-20 febbraio 2005. [COBISS.SI-ID 2244076]

130. PERTOT, Susanna. Il bambino bilingue e la sua famiglia : [prispevek na posvetovanju] Alexander Langer, profeta della Nuova Europa, 30/11-03/12/2005, Gorizia. [COBISS.SI-ID 2349804]

131. PERTOT, Susanna. Social applications of an observational study of minority language acquisition in pre-school children : an impact analysis : [prispevek na konferenci] 4th International conference for Teachers of infant observation, [organizator] The Tavistock and Portman NHS trust. [COBISS.SI-ID 2350060]

132. PERTOT, Susanna (member of editorial board). Uno studio osservativo dell’acquisizione della lingua slovena in bambini che frequentano la scuola d’infanzia con lingua d’insegnamento slovena in Italia : [prispevek na] 7th International conference on infant observation Esther Bick’s method, Paths of Growth: from the eyes to the mind = Percorsi di crescita: dagli occhi alla mente, Florence, Italy, April 15th-18th, 2004. [COBISS.SI-ID 2129132]

133. PERTOT, Susanna. Vloga staršev pri jezikovnem razvoju dvojezičnega otroka v slovenskem vrtcu v Italiji = Il ruolo dei genitori nello sviluppo linguistico di un bambino bilingue nell’asilo sloveno in Italia = Parental role in language development of bilingual child in slovene kindergarten in Italy : prispevek na 2. mednarodnem simpoziju Slovenščina in njeni uporabniki v luči evropske integracije, Koper, 20.-22. maj 2004, v organizaciji Univerze na Primorskem, Znanstveno-raziskovalnega središča Koper. [COBISS.SI-ID 2145772]

134. PERTOT, Susanna (member of editorial board). L’italiano e lo sloveno: due lingue veicolari : [prispevek na posvetu] Convegno ANILS La diversità delle L1: il plurilinguismo nella realtà scolastica locale, Trieste, 5-7 marzo 2002. Trieste, 2002. [11] f. [COBISS.SI-ID 1923564]

135. PERTOT, Susanna (member of editorial board). Jezikovno vedenje uporabnikov slovenskih šol v Italiji: pregled raziskav : prispevek na okrogli mizi Dvojezičnost – stik dveh kultur 23. maja 2002 v Kopru v priredbi Slavističnega društva Koper. [COBISS.SI-ID 1923308]

3.25 Other performed works

136. BREZIGAR, Bojan (member of editorial board), BUFON, Milan (member of editorial board), MEZGEC, Maja (member of editorial board), PERTOT, Susanna (member of editorial board), SUSSI, Emidio (member of editorial board). Minority languages in post-2004 Europe : problems and challenges : X international conference on minority languages, Trieste = Trst, 1 and 2 july 2005. Trieste = Trst, 2005. [COBISS.SI-ID 2172140]

137. PERTOT, Susanna (member of editorial board). Convegno Vicissitudini dell’identità nell’incontro tra culture, Gorizia, 10 novembre 2001. [COBISS.SI-ID 1925100]

SECONDARY AUTHORSHIP

 

Editor

138. PERTOT, Susanna (editor), PRIESTLY, Tom (editor), WILLIAMS, Colin H. (editor). Rights, promotion and integration issues for minority languages in Europe, (Palgrave studies in minority languages and communities). Basingstoke; New York: Palgrave Macmillan, 2009. XII, 268 str., ilustr. ISBN 978-0-230-20356-3. ISBN 0-230-20356-6. ISBN 978-1-4039-3732-2. [COBISS.SI-ID 11232845]

139. PERTOT, Susanna (editor, author), BOGATEC, Norina. Jezikovna vzgoja v vrtcu : vidiki vzgojiteljic. [Trst]: Slovenski raziskovalni inštitut, 2004. 68 str., [10] str. pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2143724]

140. PERTOT, Susanna (editor, author). Otroci in starši na poti do slovenščine. Trst: SLORI, 2004. 182 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 2160108]

141. GOLDSCHMIDT, Valentina (author, editor), PERTOT, Susanna (editor). Minoranze linguistiche nella regione Friuli-Venezia Giulia : aspetti educativi e culturali. Trieste: Ministero della pubblica istruzione, IRRSAE – Friuli-Venezia Giulia, 1998. 70 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 1636076]

Supervisor for Undergraduate Theses (1st cycle Bologna study programme)

142. RAVNIKAR, Urška. Neverbalna komunikacija : neverbalni znaki prepričevanja pri slovenskih politikih : zaključno delo. Koper: [U. Ravnikar], 2017. 39 f., [4] f. pril., ilustr. https://share.upr.si/fhs/PUBLIC/zakljucna/Ravnikar-Urska.pdf. [COBISS.SI-ID 1539484356]

Discussant

143. Jeziki in identitete v precepu : predstavitev knjige, Trgovski dom, Gorica, 26. 9. 2014. Gorica, 2014: Slovenski raziskovalni inštitut – SLORI. [COBISS.SI-ID 12586061]

144. Rights, promotion and integration issues for minority languages in Europe : predstavitev knjige, Trst, 9. jun. 2009. Trst: SLORI: Slovenski klub, 9. jun. 2009. [COBISS.SI-ID 11352397]

UNCLASSIFIED

145. PERTOT, Susanna. Edinstven večer, kot ga premore le Benečija. Novi glas, ISSN 1124-6596, 14. sep. 2017, letn. 22, št. 32, str. 12, ilustr. [COBISS.SI-ID 23364402] Selected format of bibliographic unit: ISO 690 Sorting of bibliographic records: typology, year – descending, title Source of bibliographic records: shared data base COBISS.SI/COBIB.SI, 3. 4. 2018